Place beef and chicken in slow cooker and layer with carrots, onions, celery, potato, green pepper, garlic, bay leaf, corn, lima beans and stock. Roughly chop or tear tomatoes and add, with juices, to the cooker. Season liberally with salt and freshly ground black pepper.