Blend green garlic, vinegar, chiles, mayonnaise, salt, pepper and oil in a blender until emulsified. Place cabbage and red onions in a bowl, add the dressing and stir until combined. Fold in the cilantro and season with salt and pepper to taste. Let it sit for at least an hour before serving.