Mix cherry tomatoes, green onion, shallot, olives, fresh leaves, and chili. Season with fresh lemon juice, olive oil, and salt. Place on top of the grated tomato.
Crumble the hardboiled egg and spread over the salad. Sprinkle a little bit of za’atar on top.
Place the tomato quarters on a tray and sprinkle with a little bit of brown sugar. Grill in preheated broiler until slightly caramelized. Place the grilled tomato on top of the salad and serve.